用语解说 | 用语解说 - PACHINKO PLAY [簡体中文]


    PICK UP SITE


名词解释

Pachinko弹子机游戏厅

放置着各种各样的Pachinko弹子机、Pachislot老虎机,让顾客享受在Pachinko弹子机、Pachislot老虎机上进行游戏的快乐的场所。有Pachinko弹子机专营店、Pachislot老虎机专营店,也有放置不同机种,服务等也类型多样的各种"Pachinko弹子机游戏厅",玩家可自由选择店铺。

弗箱

用以放置从Pachinko弹子机、Pachislot老虎机的游戏台中吐出的弹珠和硬币的箱子。分为放弹珠用、放硬币用,统称为"弗箱"。

纸币兑换机

将1万日元、5千日元等面值的纸币兑换成千元面值纸币的机器。店内均会有此类机器。

IC卡 , IC硬币

记录投到投币口中的现金信息的卡或硬币。可在"IC卡(硬币)退款机"上退还未用完的现金。

IC卡(硬币)退款机

可将"IC卡"、"IC硬币"中所记录的余额转化为现金的机器。使用"IC卡"、"IC硬币"系统的店铺内均会放置此类机器。

奖励弹珠

Pachinko弹子机、Pachislot老虎机的游戏台中吐出的弹珠和硬币的总称。

交换机

计算从Pachinko弹子机、Pachislot老虎机的游戏台中吐出的弹珠或硬币数量的设备。根据这一设备计算得到的数字,可以换取"奖品"。

交换凭证

"交换机"计算弹珠或硬币的数量后,记录并证明"奖励弹珠"数量的凭条。

交换柜台

使用"交换凭证"换取"奖品"的场所。

奖品

Pachinko弹子机、Pachislot老虎机的运营方式是根据"奖励弹珠"返还现金。"奖品"就是暂时交换并可用来换取现金的物品。除了可用来换取现金的物品以外,也有糕点、电器产品等"奖品",玩家可根据赢得的"奖励弹珠"的数量自由选择。

全部交换

在"交换柜台"进行"奖品"交换时,工作人员一定会询问的事。他会询问您:是否"全部交换"您所赢得的"奖励弹珠",还是将一部分存起来留作下次来店时使用,或是交换糕点或香烟等其他"奖品"。建议初学者使用"全部交换",即全部交换成能换取现金的物品。

休息室

在游戏厅中为顾客准备的休息空间。内设网络设施、漫画、杂志、按摩椅等,所有设施均可免费使用。

标签

游戏台等处贴着的标识。告知哪些游戏台为参加"活动"的对象台,哪些为机会台等。

并排摆放着Pachinko弹子机、Pachislot老虎机的空间的总称。比如,并排摆放着小丑系列老虎机的空间被称作为"小丑岛"。

总周转数

通过"数字提示灯"可以确认这台机器的玩家人数。

中大奖概率

用"总旋转数"÷ 中大奖次数 ="中大奖概率"这一计算公式可计算得到中大奖的概率。可以说概率越高则这台游戏机越好。

1日元弹子机 (1 PACHI)

通常的比率是4日元可以兑换到1个弹珠,但以这一比率的4倍,也就是1日元兑换1个弹珠所进行的促销。因此,交换奖励弹珠时的换算比率为1/4。

5日元老虎机 (5 SURO)

通常的比率是20日元可以换取1枚硬币,但以这一比率的4倍,也就是5日元交换1枚硬币所进行的促销。因此,交换奖励硬币时的比率为1/4。

奖品柜台

陈列各游戏厅预备好的能用"奖励弹珠"交换的物品的空间。糕点或食品、电器产品、CD、DVD、游戏等等,每个游戏厅都会准备各种各样的物品。

Start旋转数

通过"数字提示灯"可以确认弹珠进入这台机器的"Start chacker","液晶画面"的数字发生变动的次数。

PACHINKO的游戏方法

1.YOBIDASHI BOTAN

the call button

2.SANDO

the money slot/ ball dispenser

3.BUKKOMI

the peg gaps

4.SUTĀTO CHAKKĀ

the box where balls drop

5.ATTAKĀ

flippers

6.TAMAKASHI BOTAN

the ball release button

7.HENKYAKU BOTAN

the card/coin return button

8.UWAZARA

the upper tray

9.HANDORU

handle

10.SHITAZARA

the lower tray

11.IC card TORIDASHIGUCHI

IC card slot


CR 超级海物语 IN 地中海

Pachinko弹子机中最受欢迎的机种。无论哪家店里都会有,简单的游戏类型,很容易上手,推荐初学者使用。

中大奖

液晶画面上的数字3个一致时突然会出现奖金的游戏。此时通常情况下为关闭状态的"ATTACKER"会打开,机器会返还给您大量的弹珠。连续获得"中大奖"的情况被称为"连庄"。

概率变动

"中大奖"时,中到特定数字时出现的模式。概率变为比通常情况下的"中大奖"概率高出10倍,即更容易中奖的状态,另外,到下一次"中大奖"为止,在机器的帮助下,弹珠很难减少。这种状态下不能中止游戏,要持续到下一次"中大奖"到来。

演出

在"液晶画面"上呈现的符号或数字相互交织的各种动作。特别是有2个数字一致,还有1个能一致就是"中大奖"时呈现出"Reach"状态,并在这时插入特别"演出",用这种表现方式预示"中大奖"即将形成。若呈现出各种各样的"演出"综合在一起的"Super reach"状态,则意味着"中大奖"的可能性很大。

Reach , Super reac

"液晶画面"等的数字有2个一致,还有1个也一致的话即为"中大奖"状态。按不同情况分别进行"演出",预示着可以期待"中大奖"的到来了。

弗箱交换

用已经装满机器吐出的弹珠的"弗箱"交换一个空的"弗箱"的行为。只需召唤店员前来,接下来的事情店员会为您完成。

PACHI SLOT机,周边机器名称

1.YOBIDASHI BOTAN

the call button

2.SANDO

the money slot/ token dispenser

3.MAKKUSU BETTO BOTAN

the maximum bet button

4.TOKEN SLOT

token slot

5.REBĀ

start lever

6.SUTOPPU BOTAN

stop button

7.SHITAZARA

the lower tray


小丑系列

Pachislot老虎机中最受欢迎的机种。简单的游戏类型,带有"提示灯",故容易上手,推荐初学者使用。

奖金游戏

"卷轴"上画着的"奖金图案"一致时进入的能返还大量硬币的状态。持续中到"奖金游戏"的状态,被称作"连庄"。

奖金图案

7或BAR等3个图案一致时进入"奖金游戏"的特定图案。能获得大量返金的"大奖"和获得少量返金的"常规奖金"等,"奖金游戏"根据机种的不同,种类也各种各样。然而,在奖金游戏以外,即使用"眼明手快(MEOSHI)"来盯准某个目标,因为有机械控制,卷轴并不会停止。

大奖

7达到一致时出现的能返还大量硬币的"奖金游戏"。根据机种的不同,也有把7以外的图案作为"奖金图案"或者不存在此奖金图案的情况。

常规奖金

BAR达到一致时出现的能返还少量硬币的"奖金游戏"。根据机种的不同,也有把BAR以外的图案作为"奖金图案"或者不存在此奖金图案的情况。

设定

游戏厅对各老虎机的硬币吐出量进行控制的级别。大多数的游戏台设置为6个级别,若设置为最高级别6,则将能从其中获得大量的硬币。