「Amusement Japan」にて対談取材が掲載されました。

さてこの度、業界情報誌「Amusement Japan」様に対談取材が
掲載されましたことをご案内いたします。

○パチンコで訪日客増加を

新たな観光資源としてパチンコの可能性を
様々な角度から探ります。

プレスリリースは<こちらのリンク>より。

今後も外国人観光客皆様がパチンコをより安心して楽しんでいただける環境づくりを活性化して
まいりたいと思いますのでよろしくお願い申し上げます。

 

更新日:2016年10月

 

グリーンベルト 2016年1月号に掲載されました。

平素は、多言語パチンコポータルサイト パチンコプレイドットコム『PACHINKO PLAY.COM』を
ご愛顧頂きまして誠にありがとうございます。  
さてこの度、パチンコ・パチスロ専門情報誌「GreenBelt」様に当サイトの取り組みが
掲載されましたことをご案内いたします。

○遊技人口の底上げは外国人と若者の集客で

 クールジャパンが外国人集客のフックに
 多様化する趣味趣向 現代の若者の価値観

 記事は<こちらのリンクから>ご参照ください。

今後も、微力ながら業界の外国人対応のボトムアップに努力して行く所存でございますので
何卒、『PACHINKO PLAY.COM』をよろしくお願いいたします。

 

更新日:2016年1月

 

「株)アガルタ」X 「ゲンダイエージェンシー株式会社」が業務提携

株式会社アガルタはこのほど、パチンコホールに特化した広告会社「ゲンダイエージェンシー株式会社」
(代表取締役CEO:山本正卓 代表取締役 COO:上川名弦 本社:東京都新宿区西新宿 3-20-2)と、訪日外国人向けサービスや商品の販売において業務提携いたしました。

プレスリリースは<こちらのリンク>より。

共にパチンコ業界の活性化に携わっている会社として、パチンコ・パチスロという「日本文化」を今一度、 一人でも多くの人々に伝えていきたいという共通の思いが、この度の業務提携となりました。

グローバルなパチンコファン層の確立は、パチンコ・パチス口の楽しさを圏内でも再認識していただける可能性も 秘めていると考えています。
我々は、この度の提携が、パチンコ業界発展に新たな風を運ぶきっかけのひとつとなると確信しています。

 

更新日:2016年2月吉日

 

グリーンベルト 2016年1月号に掲載されました。

平素は、多言語パチンコポータルサイト パチンコプレイドットコム『PACHINKO PLAY.COM』を
ご愛顧頂きまして誠にありがとうございます。  
さてこの度、パチンコ・パチスロ専門情報誌「GreenBelt」様に当サイトの取り組みが
掲載されましたことをご案内いたします。

○遊技人口の底上げは外国人と若者の集客で

 クールジャパンが外国人集客のフックに
 多様化する趣味趣向 現代の若者の価値観

 記事は<こちらのリンクから>ご参照ください。

今後も、微力ながら業界の外国人対応のボトムアップに努力して行く所存でございますので
何卒、『PACHINKO PLAY.COM』をよろしくお願いいたします。

 

更新日:2016年1月

 

「PACHINKO PLAY.COM」X「株式会社いなばNEXUS」が提携

株式会社アガルタはこの度、人気WEB番組 「P-martTV」の運営など番組・動画企画制作から
広告代理事業まで幅広く手掛ける
株式会社いなば NEXUS(代表:平野輝寿 本部:東京都豊島区池袋 2-68-12)と
両社が運営するサービスにおいて提携いたしました。

 プレスリリースは<こちらのリンク>より。

提携により、世界に向けたパチンコの楽しさを発信する取り組みが、より強固なメディアとして
成り立つことが期待されます。
動画コンテンツのインバウンド化で、パチンコの楽しさをグローバルに発信していきます。

 

更新日:2015年9月吉日

 

外国人観光客パチンコ体験ツアーのご案内

この度、パチンコ業界の中で外国語インフラ整備を推進し、パチンコツーリズムを準備していた
株式会社アガルタが、いよいよ海外の旅行会社と組んでパチンコを体験していただくツアーを
実施できる事になりました。

 体験ツアーの詳細及びスケジュールは<こちらのリンクから>ご参照ください。

今後も外国人観光客皆様がパチンコをより安心して楽しんでいただける環境づくりを活性化して
まいりたいと思いますのでよろしくお願い申し上げます。

 

更新日:2015年8月28日

 

グリーンベルト 2015年6月号に掲載されました。

平素は、多言語パチンコポータルサイト パチンコプレイドットコム『PACHINKO PLAY.COM』を
ご愛顧頂きまして誠にありがとうございます。  
さてこの度、パチンコ・パチスロ専門情報誌「GreenBelt」様に当サイトの取り組みが
掲載されましたことをご案内いたします。

○特別対談&座談会

 パチンコホールに外国人を集客する!
 時代の要請に応えた注目の業務提携が実現!

 記事は<こちらのリンクから>ご参照ください。

今後も、微力ながら業界の外国人対応のボトムアップに努力して行く所存でございますので
何卒、『PACHINKO PLAY.COM』をよろしくお願いいたします。

 

更新日:2015年6月19日

 

スペイン語「パチンコ」の小POP登場!

スペイン語という少しニッチな需要にお応えして!。
なかなか、パチンコを初めての外国人に説明するのは、
ベテランのスタッフでも難しいものです。ましてやスペイン語となると!!
そこで、このような「パチンコ」POPがあれば、そのハードルは
一気に下がります。まずは1枚ご用意するところから始めてみられては!
┍━┑━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
|1|スペイン語/外国語パチンコの遊び方小POP
┕━┙━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▶スペイン語バージョンご用意しました!
http://www.p-revo.com/front_products/part_detail/138/141
 
┍━┑━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
|2|7言語パチンコガイドブック
┕━┙━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▶外国人対応でお困りの店長様!
店内規則/遊技説明を7カ国語ガイドがあれば安心です。
 
┍━┑━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
|3|多言語パチンコポータルサイト PACHINKO PLAY.COM
┕━┙━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▶ガイドブックの購入ご希望の方は、まず「無料登録」!!
まずは上記の所から、「パチプレ」のご登録ください。

▶その他、ガイドブック、多言語登録はコチラ!!

【パチレボ】 http://www.p-revo.com/

【内アガルタページ】http://www.p-revo.com/user_products/lists/6/2

 

更新日:2015年5月12日

 

ロシア語「スロット」の小POPご用意しました!

ロシア語でお困りの方!待望のロシア語バージョンの販売です。
なかなか、日本のスロットを初めての外国人に説明するのは、
ベテランのスタッフでも難しいものです。
そこで、このような「スロット」POPがあれば、そのハードルは
一気に下がります。まずは1枚ご用意するところから始めてみられては!
┍━┑━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
|1|ロシア語/外国語スロットの遊び方小POP
┕━┙━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▶ロシア語のアナウンスもはじめませんか!
http://www.p-revo.com/front_products/part_detail/137/140
 
┍━┑━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
|2|7言語パチンコガイドブック
┕━┙━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▶外国人対応でお困りの店長様!
店内規則/遊技説明を7カ国語ガイドがあれば安心です。
 
┍━┑━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
|3|多言語パチンコポータルサイト PACHINKO PLAY.COM
┕━┙━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▶ガイドブックの購入ご希望の方は、まず「無料登録」!!
まずは上記の所から、「パチプレ」のご登録ください。

▶その他、ガイドブック、多言語登録はコチラ!!

【パチレボ】 http://www.p-revo.com/

【内アガルタページ】http://www.p-revo.com/user_products/lists/6/2

 

更新日:2015年4月27日

 

ロシア語「パチンコ」小POPご用意しました!

ロシア語でお困りの方!待望のロシア語バージョンの販売です。
なかなか、パチンコを初めての外国人に説明するのは、
ベテランのスタッフでも難しいものです。
そこで、このような「パチンコ」POPがあれば、そのハードルは
一気に下がります。まずは1枚ご用意するところから始めてみられては!
┍━┑━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
|1|ロシア語/外国語パチンコの遊び方小POP
┕━┙━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▶まずはロシア語のアナウンスから!
http://www.p-revo.com/front_products/part_detail/136/139
 
┍━┑━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
|2|7言語パチンコガイドブック
┕━┙━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▶外国人対応でお困りの店長様!
店内規則/遊技説明を7カ国語ガイドがあれば安心です。
 
┍━┑━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
|3|多言語パチンコポータルサイト PACHINKO PLAY.COM
┕━┙━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▶ガイドブックの購入ご希望の方は、まず「無料登録」!!
まずは上記の所から、「パチプレ」のご登録ください。

▶その他、ガイドブック、多言語登録はコチラ!!

【パチレボ】 http://www.p-revo.com/

【内アガルタページ】http://www.p-revo.com/user_products/lists/6/2

 

更新日:2015年4月20日

 

ポルトガル語「パーソナルシステム」小POPご用意しました!

新しいスタートに外国人客の取り込みを始めて見ませんか?
なかなか、パーソナルシステムを外国人に説明するのは、
ベテランのスタッフでも難しいものです。
そこで、このような「パーソナルシステム」POPがあれば、そのハードルは
一気に下がります。まずは1枚ご用意するところから始めてみられては!
┍━┑━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
|1|ポルトガル語/外国語パーソナルシステムの遊び方小POP
┕━┙━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▶まずはポルトガル語のアナウンスから!
http://www.p-revo.com/front_products/part_detail/135/138
 
┍━┑━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
|2|7言語パチンコガイドブック
┕━┙━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▶外国人対応でお困りの店長様!
店内規則/遊技説明を7カ国語ガイドがあれば安心です。
 
┍━┑━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
|3|多言語パチンコポータルサイト PACHINKO PLAY.COM
┕━┙━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▶ガイドブックの購入ご希望の方は、まず「無料登録」!!
まずは上記の所から、「パチプレ」のご登録ください。

▶その他、ガイドブック、多言語登録はコチラ!!

【パチレボ】 http://www.p-revo.com/

【内アガルタページ】http://www.p-revo.com/user_products/lists/6/2

 

更新日:2015年4月13日

 

ポルトガル語「スロット」小POPご用意しました!

新年度が始まりました!
新しいスタートに外国人客の取り込みを始めて見ませんか?
なかなか、日本のスロットの打ち方を外国人に説明するのは、
ベテランのスタッフでも難しいものです。
そこで、このような「スロット」POPがあれば、そのハードルは
一気に下がります。まずは1枚ご用意するところから始めてみられては!
┍━┑━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
|1|ポルトガル語/外国語スロットの遊び方小POP
┕━┙━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▶まずはポルトガル語のアナウンスから!
http://www.p-revo.com/front_products/part_detail/134/137
 
┍━┑━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
|2|7言語パチンコガイドブック
┕━┙━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▶外国人対応でお困りの店長様!
店内規則/遊技説明を7カ国語ガイドがあれば安心です。
 
┍━┑━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
|3|多言語パチンコポータルサイト PACHINKO PLAY.COM
┕━┙━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▶ガイドブックの購入ご希望の方は、まず「無料登録」!!
まずは上記の所から、「パチプレ」のご登録ください。

▶その他、ガイドブック、多言語登録はコチラ!!

【パチレボ】 http://www.p-revo.com/

【内アガルタページ】http://www.p-revo.com/user_products/lists/6/2

 

更新日:2015年4月6日

 

ポルトガル語「パチンコ」POPご用意しました!

せっかく店内に外国人客が来ていても、パチンコの打ち方を説明するのは、
ベテランのスタッフでも難しいものです。
そこで、このような「パチンコ」POPがあれば、そのハードルは
一気に下がります。まずは1枚ご用意してみては!
┍━┑━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
|1|ポルトガル語/外国語パチンコの遊び方小POP
┕━┙━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▶ブラジルの方にはポルトガル語のアナウンス!
http://www.p-revo.com/front_products/part_detail/133/136
 
┍━┑━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
|2|7言語パチンコガイドブック
┕━┙━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▶外国人対応でお困りの店長様!
店内規則/遊技説明を7カ国語ガイドがあれば安心です。
 
┍━┑━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
|3|多言語パチンコポータルサイト PACHINKO PLAY.COM
┕━┙━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▶ガイドブックの購入ご希望の方は、まず「無料登録」!!
まずは上記の所から、「パチプレ」のご登録ください。

▶その他、ガイドブック、多言語登録はコチラ!!

【パチレボ】 http://www.p-revo.com/

【内アガルタページ】http://www.p-revo.com/user_products/lists/6/2

 

更新日:2015年3月30日

 

韓国語「パーソナル」小POPご用意しました!

せっかく店内に外国人客が来ていても、パーソナルの説明するのは、
ベテランのスタッフでも難しいものです。
そこで、このような「パーソナル」POPがあれば、そのハードルは
一気に下がります。まずは1枚ご用意してみては!
┍━┑━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
|1|韓国語/外国語パチンコパーソナルの遊び方小POP
┕━┙━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▶まずは韓国語のアナウンスから
http://www.p-revo.com/front_products/part_detail/132/135
 
┍━┑━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
|2|7言語パチンコガイドブック
┕━┙━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▶外国人対応でお困りの店長様!
店内規則/遊技説明を7カ国語ガイドがあれば安心です。
 
┍━┑━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
|3|多言語パチンコポータルサイト PACHINKO PLAY.COM
┕━┙━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▶ガイドブックの購入ご希望の方は、まず「無料登録」!!
まずは上記の所から、「パチプレ」のご登録ください。

▶その他、ガイドブック、多言語登録はコチラ!!

【パチレボ】 http://www.p-revo.com/

【内アガルタページ】http://www.p-revo.com/user_products/lists/6/2

 

更新日:2015年3月23日

 

韓国語「スロット」小POPご用意しました!

せっかく店内に外国人が来ていても、日本のスロットの打ち方を説明するのは、
ベテランのスタッフでも難しいものです。
そこで、このような「スロット」POPがあれば、そのハードルは
一気に下がります。まずは1枚ご用意してみては!
┍━┑━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
|1|韓国語/外国語スロットの遊び方小POP
┕━┙━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▶まずは韓国語のアナウンスから
http://www.p-revo.com/front_products/part_detail/131/134
 
┍━┑━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
|2|7言語パチンコガイドブック
┕━┙━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▶外国人対応でお困りの店長様!
店内規則/遊技説明を7カ国語ガイドがあれば安心です。
 
┍━┑━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
|3|多言語パチンコポータルサイト PACHINKO PLAY.COM
┕━┙━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▶ガイドブックの購入ご希望の方は、まず「無料登録」!!
まずは上記の所から、「パチプレ」のご登録ください。

▶その他、ガイドブック、多言語登録はコチラ!!

【パチレボ】 http://www.p-revo.com/

【内アガルタページ】http://www.p-revo.com/user_products/lists/6/2

 

更新日:2015年3月13日

 

韓国語「パチンコ」小POPご用意しました!

せっかく店内に外国人が来ていても、パチンコの打ち方を説明するのは、
ベテランのスタッフでも難しいものです。
そこで、このような「パチンコ」POPがあれば、そのハードルは
一気に下がります。まずは1枚ご用意してみては!
┍━┑━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
|1|韓国語/外国語パチンコの遊び方小POP
┕━┙━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▶まずは韓国語のアナウンスから
http://www.p-revo.com/front_products/part_detail/130/133
 
┍━┑━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
|2|7言語パチンコガイドブック
┕━┙━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▶外国人対応でお困りの店長様!
店内規則/遊技説明を7カ国語ガイドがあれば安心です。
 
┍━┑━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
|3|多言語パチンコポータルサイト PACHINKO PLAY.COM
┕━┙━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▶ガイドブックの購入ご希望の方は、まず「無料登録」!!
まずは上記の所から、「パチプレ」のご登録ください。

▶その他、ガイドブック、多言語登録はコチラ!!

【パチレボ】 http://www.p-revo.com/

【内アガルタページ】http://www.p-revo.com/user_products/lists/6/2

 

更新日:2015年3月11日

 

中国語「スロット」POPご用意しました!

せっかく店内に外国人が来ていても、パチンコの打ち方を説明するのは、
ベテランのスタッフでも難しいものです。
そこで、このような「スロット」POPがあれば、そのハードルは
一気に下がります。まずは1枚ご用意してみては!
┍━┑━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
|1|中国語/外国語スロットの遊び方小POP
┕━┙━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▶まずは中国語のアナウンスから
http://www.p-revo.com/front_products/part_detail/129/132
 
┍━┑━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
|2|7言語パチンコガイドブック
┕━┙━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▶外国人対応でお困りの店長様!
店内規則/遊技説明を7カ国語ガイドがあれば安心です。
 
┍━┑━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
|3|多言語パチンコポータルサイト PACHINKO PLAY.COM
┕━┙━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▶ガイドブックの購入ご希望の方は、まず「無料登録」!!
まずは上記の所から、「パチプレ」のご登録ください。

▶その他、ガイドブック、多言語登録はコチラ!!

【パチレボ】 http://www.p-revo.com/

【内アガルタページ】http://www.p-revo.com/user_products/lists/6/2

 

更新日:2015年3月2日

 

中国語「パチンコ遊び方」POPご用意しました!

せっかく店内に外国人が来ていても、パチンコの打ち方を説明するのは、
ベテランのスタッフでも難しいものです。
そこで、このような「パチンコ」POPがあれば、そのハードルは
一気に下がります。まずは1枚ご用意してみては!
┍━┑━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
|1|中国語/外国語パチンコの遊び方小POP
┕━┙━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▶人気の中国語をご用意しました!
http://www.p-revo.com/front_products/part_detail/128/131
 
┍━┑━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
|2|7言語パチンコガイドブック
┕━┙━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▶外国人対応でお困りの店長様!
店内規則/遊技説明を7カ国語ガイドがあれば安心です。
 
┍━┑━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
|3|多言語パチンコポータルサイト PACHINKO PLAY.COM
┕━┙━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▶ガイドブックの購入ご希望の方は、まず「無料登録」!!
まずは上記の所から、「パチプレ」のご登録ください。

▶その他、ガイドブック、多言語登録はコチラ!!

【パチレボ】 http://www.p-revo.com/

【内アガルタページ】http://www.p-revo.com/user_products/lists/6/2

 

更新日:2015年2月23日

 

中国語「パチンコ遊び方」POPご用意しました!

せっかく店内に外国人が来ていても、パチンコの打ち方を説明するのは、
ベテランのスタッフでも難しいものです。
そこで、このような「パチンコ」POPがあれば、そのハードルは
一気に下がります。まずは1枚ご用意してみては!
┍━┑━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
|1|中国語/外国語スロットの遊び方小POP
┕━┙━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▶人気の中国語をご用意しました!
http://www.p-revo.com/front_products/part_detail/126/128
 
┍━┑━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
|2|7言語パチンコガイドブック
┕━┙━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▶外国人対応でお困りの店長様!
店内規則/遊技説明を7カ国語ガイドがあれば安心です。
 
┍━┑━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
|3|多言語パチンコポータルサイト PACHINKO PLAY.COM
┕━┙━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▶ガイドブックの購入ご希望の方は、まず「無料登録」!!
まずは上記の所から、「パチプレ」のご登録ください。

▶その他、ガイドブック、多言語登録はコチラ!!

【パチレボ】 http://www.p-revo.com/

【内アガルタページ】http://www.p-revo.com/user_products/lists/6/2

 

更新日:2015年2月16日

 

使いやすい「スロット」POPご用意しました!

せっかく店内に外国人が来ていても、パチンコの打ち方を説明するのは、
ベテランのスタッフでも難しいものです。
そこで、このような「スロット」POPがあれば、そのハードルは
一気に下がります。まずは1枚ご用意してみては!
┍━┑━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
|1|英語/外国語スロットの遊び方小POP
┕━┙━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▶まずは英語のアナウンスから!
http://www.p-revo.com/front_products/part_detail/125/127
 
┍━┑━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
|2|7言語パチンコガイドブック
┕━┙━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▶外国人対応でお困りの店長様!
店内規則/遊技説明を7カ国語ガイドがあれば安心です。
 
┍━┑━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
|3|多言語パチンコポータルサイト PACHINKO PLAY.COM
┕━┙━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▶ガイドブックの購入ご希望の方は、まず「無料登録」!!
まずは上記の所から、「パチプレ」のご登録ください。

▶その他、ガイドブック、多言語登録はコチラ!!

【パチレボ】 http://www.p-revo.com/

【内アガルタページ】http://www.p-revo.com/user_products/lists/6/2

 

更新日:2015年2月9日

 

使いやすい「パーソナル説明」POPご用意しました!

せっかく店内に外国人が来ていても、パチンコの打ち方を説明するのは、
ベテランのスタッフでも難しいものです。
そこで、このような「パーソナル説明」POPがあれば、そのハードルは
一気に下がります。まずは1枚ご用意してみては!
┍━┑━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
|1|英語/外国語パーソナルの遊び方小POP
┕━┙━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▶まずは英語のアナウンスから!
 
┍━┑━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
|2|7言語パチンコガイドブック
┕━┙━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▶外国人対応でお困りの店長様!
店内規則/遊技説明を7カ国語ガイドがあれば安心です。
 
┍━┑━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
|3|多言語パチンコポータルサイト PACHINKO PLAY.COM
┕━┙━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▶ガイドブックの購入ご希望の方は、まず「無料登録」!!
まずは上記の所から、「パチプレ」のご登録ください。

▶その他、ガイドブック、多言語登録はコチラ!!

【パチレボ】 http://www.p-revo.com/

【内アガルタページ】http://www.p-revo.com/user_products/lists/6/2

 

更新日:2015年2月2日

 

使いやすい「パチンコの打ち方」POPご用意しました!

せっかく店内に外国人が来ていても、パチンコの打ち方を説明するのは、
ベテランのスタッフでも難しいものです。
そこで、このような「パチンコの打ち方」POPがあれば、そのハードルは
一気に下がります。まずは1枚ご用意してみては!
┍━┑━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
|1|英語/外国語パチンコの打ち方小POP
┕━┙━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▶まずは英語のアナウンスから!
 
┍━┑━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
|2|7言語パチンコガイドブック
┕━┙━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▶外国人対応でお困りの店長様!
店内規則/遊技説明を7カ国語ガイドがあれば安心です。
 
┍━┑━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
|3|多言語パチンコポータルサイト PACHINKO PLAY.COM
┕━┙━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▶ガイドブックの購入ご希望の方は、まず「無料登録」!!
まずは上記の所から、「パチプレ」のご登録ください。

▶その他、ガイドブック、多言語登録はコチラ!!

【パチレボ】 http://www.p-revo.com/

【内アガルタページ】http://www.p-revo.com/user_products/lists/6/2

 

更新日:2015年1月26日

 

7言語パチンコガイドブックをお店に置いてみませんか?!

昨年、訪日外国人は1,000万人を突破しました。政府は2020年までに「訪日外国人2,000万人」を目標にしています。
「今、お店には何人の外国人の方がいらっしゃっていますか?」
政府の指標で言えば「今」来てくださっている外国人客数の「倍」が、5年後のお店の外国人客数ともいえます。だからこそ「今」外国人の受け入れを積極的に進める必要があるのです。
5年後をイメージして!!簡単な事から始めてみませんか?
┍━┑━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
|1|7言語パチンコガイドブック
┕━┙━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▶外国人対応でお困りの店長様!
店内規則/遊技説明を7カ国語ガイドがあれば安心です。
http://www.p-revo.com/front_products/part_detail/106/108
┍━┑━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
|2|多言語パチンコポータルサイト PACHINKO PLAY.COM
┕━┙━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▶ガイドブックの購入ご希望の方は、まず「無料登録」!!
http://www.pachinko-play.com/advertise/
まずは上記の所から、「パチプレ」のご登録ください。

▶その他、ガイドブック、多言語登録はコチラ!!

【パチレボ】 http://www.p-revo.com/

【内アガルタページ】http://www.p-revo.com/user_products/lists/6/2

 

更新日:2015年1月19日

 

アミューズメントジャパンに取り上げて頂きました!

2014年、日本を訪れる外国人は過去最高を記録しました。
政府は2020年までに「訪日外国人2000万人」を目標にしています。
我々の取り組みが、外国人への「パチンコ」の評価に変化をもたらしている
と評価して頂いています。
┍━┑━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
|1|アミューズメントジャパン掲載記事
┕━┙━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▶アミューズメントジャパンに取り上げて頂きました!
http://www.pachinko-play.com/common/pdf/amt.pdf ┍━┑━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
|2|多言語パチンコポータルサイト PACHINKO PLAY.COM
┕━┙━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▶外国人対応事始めはコチラから!!
http://www.pachinko-play.com/advertise/

▶その他、ガイドブック、多言語登録はコチラ!!

【パチレボ】 http://www.p-revo.com/

【内アガルタページ】http://www.p-revo.com/user_products/lists/6/2

 

更新日:2015年1月13日

 

あけましておめでとうございます!!

旧年中は格別のご愛顧にあずかり、厚く御礼申し上げます。
お陰をもちまして無事に新年を迎えさせていただくことができました。
新春を迎え、貴社ますますのご発展をお祈り申し上げますとともに
本年も倍旧のお引き立て賜りますようお願い申し上げます。
ネットからもご登録して頂き易くなりました。
2015年を外国人対応元年としてみませんか!
┍━┑━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
|1|多言語パチンコポータルサイト PACHINKO PLAY.COM
┕━┙━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▶外国人対応事始めはコチラから!!
 
┍━┑━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
|2|インバウンドTool 基本Aセット 英/中/韓
┕━┙━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
外国人の店舗での受け入れの為には最低限必要な準備があります
しかし、各お店ごとでご準備する事は非常に時間とコストがかかります。
そんなニーズに、コンパクトな「外国人導入セット」をご用意しました。
内容
■ウエルカムポスター×1枚
■禁則ポスター×1枚
■トイレステッカー×2枚
■18禁ステッカー×2枚
■打ち方POP(パチンコ)×1枚
 
▶こちらから購入頂けます。

▶その他、ガイドブック、多言語登録はコチラ!!

【パチレボ】 http://www.p-revo.com/

【内アガルタページ】http://www.p-revo.com/user_products/lists/6/2

 

更新日:2015年1月6日

 

年末年始の休業のご案内

拝啓、年の瀬も押し迫りましたが、ご多用の事と存じ上げます
誠に勝手ながら、弊社の年末年始の営業は下記のとおりになります。
皆様にはご迷惑をおかけしますが、何卒ご容赦願います。
今年1年ご愛顧承りまして大変感謝申し上げますと共に、
皆様の更なるご多幸をお祈り致します。          敬具
┍━┑━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
|1|年末年始の休業日
┕━┙━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▶2014年12月27日(土)より2015年1月4日(日)

▶その他、ガイドブック、多言語登録はコチラ!!

【パチレボ】 http://www.p-revo.com/

【内アガルタページ】http://www.p-revo.com/user_products/lists/6/2

 

更新日:2014年12月22日

 

年内登録のラストチャンス!!

年末年始は外国人の訪日が増える時期でもあります。
訪日の目的に「パチンコ」を加えて頂くには、渡航前の情報告知が重要です
訪日予定の外国人の自国語の検索に「お店の情報」がある事がポイントに
なります。
今回、ネットからもご登録して頂き易くなりました。
この機会に、ご登録頂き、2015年を外国人対応元年としてみませんか!
┍━┑━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
|1|多言語パチンコポータルサイト PACHINKO PLAY.COM
┕━┙━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▶外国人対応事始めはコチラから
http://www.pachinko-play.com/advertise/index.html
┍━┑━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
|2|インバウンドTool 基本Aセット 英/中/韓
┕━┙━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
外国人の店舗での受け入れの為には最低限必要な準備があります
しかし、各お店ごとでご準備する事は非常に時間とコストがかかります。
そんなニーズに、コンパクトな「外国人導入セット」をご用意しました。
内容
■ウエルカムポスター×1枚
■禁則ポスター×1枚
■トイレステッカー×2枚
■18禁ステッカー×2枚
■打ち方POP(パチンコ)×1枚

▶こちらから購入頂けます。
http://www.p-revo.com/front_products/part_detail/116/119

▶詳しくはコチラから!!

【パチレボ】 http://www.p-revo.com/

【内アガルタページ】http://www.p-revo.com/user_products/lists/6/2

 

更新日:2014年12月15日

 

3カ国語/パチンコ新台導入POPご用意しました!

新台のポスター等の上に貼る事で、外国人へのアピールポスターに早変わり!
最もリクエストの多い3カ国語でご用意しました。コチラからお求め頂けます
▶▶店頭を行く外国人に向けて、新台アピールで来ます!!
┍━┑━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
|1|3カ国語/パチンコ新台導入POP 英/中国/韓国語
┕━┙━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
サイズ:841x297mm
支給方式:データー(PDF)
▶こちらでご購入頂けます。
http://www.p-revo.com/front_products/part_detail/122/124
▶プリントでの納品をご希望の方、セットでのお求めは
 こちらでごも購入頂けます。[インバウンドTool 基本Bセット]
http://www.p-revo.com/front_products/part_detail/118/120

▶詳しくはコチラから!!

【パチレボ】 http://www.p-revo.com/

【内アガルタページ】http://www.p-revo.com/user_products/lists/6/2

 

更新日:2014年12月8日

 

3カ国語B対応ウェルカムポスターダウンロード版ご用意しました!

インバウンドTool 基本Bセットで好評のウエルカムポスターのダウンロード版をご用意しました。
ポスターの必要な方、追加でほしい方、コチラからお求め頂けます
▶▶店頭を行く外国人に向けて、最初のアプローチです!!
┍━┑━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
|1|3カ国語B対応/外国語ウエルカムポスター 英/中国/ポルトガル語
┕━┙━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
サイズ:A1
支給方式:データー(PDF)
▶こちらでご購入頂けます。
▶プリントでの納品をご希望の方、セットでのお求めは
 こちらでごも購入頂けます。[インバウンドTool 基本Bセット]

▶詳しくはコチラから!!

【パチレボ】 http://www.p-revo.com/

【内アガルタページ】http://www.p-revo.com/user_products/lists/6/2

 

更新日:2014年12月1日

 

3カ国語外国語店則POPダウンロード版ご用意しました!

インバウンドTool 基本Bセットで好評の店則POPをダウンロード版をご用意しました。
店則のみ必要な方、追加でほしい方、コチラからお求め頂けます
▶▶店内に「読める」禁止事項を表記しておく事は重要です!
┍━┑━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
|1|3カ国語B対応/外国語店則POP 英語/中国語/ポルトガル語
┕━┙━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
サイズ:A1
支給方式:データー(PDF)
▶こちらでご購入頂けます。
▶プリントでの納品をご希望の方、セットでのお求めは
 こちらでごも購入頂けます。[インバウンドTool 基本Bセット]

▶詳しくはコチラから!!

【パチレボ】 http://www.p-revo.com/

【内アガルタページ】http://www.p-revo.com/user_products/lists/6/2

 

更新日:2014年11月25日

 

ウエルカムポスター第2弾!中国語/英語

お店の前を歩く外国人に向けもっとアピール出来るポスターを!
▶▶店内外に向けて!よりPRしたい方へ
┍━┑━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
|1|ウエルカムポスター第2弾! 英語/中国語版
┕━┙━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
サイズ:A1
支給方式:データー(PDF)
※プリントでの納品をご希望の方も、ご相談ください
▶ご注文は、こちら

▶詳しくはコチラから!!

【パチレボ】 http://www.p-revo.com/

【内アガルタページ】http://www.p-revo.com/user_products/lists/6/2

 

更新日:2014年11月17日

 

第2弾!3言語インフラツールをセット出来ました!

ブラジルから来られている外国の方が多いなど、特に在日外国人の受け入れ準備を始める会員様向けに、英/中/ポルトガルの必要最低限のツールをセットにしてお求め易い価格でご用意致しました。
▶▶店内インフラはこのセットから!
┍━┑━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
|1|インバウンドツール基本Bセット 英語/中国語/ポルトガル語版
┕━┙━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
セット内容・・・・・・セット価格25,000円
■ウエルカムポスター:A1×1枚 
 ※店外に向けて貼る外国人の誘導用ポスター
■禁則ポスター:A1×1枚 
 ※店内の禁止事項の説明
■トイレステッカー×2枚
 ※パチンコ店のきれいなトイレをPRに使いましょう
■18禁ステッカー×2枚
 ※無用なトラブルを避ける為に入り口に貼ります
■打ち方POP(パチンコ):A1×1枚
 ※簡単なパチンコの打ち方を説明します 
▶ご注文は、こちら

▶詳しくはコチラから!!

【パチレボ】 http://www.p-revo.com/

【内アガルタページ】http://www.p-revo.com/user_products/lists/6/2

 

更新日:2014年11月10日

 

3言語インフラツール セット出来ました!

外国人の受け入れ準備を始める会員様向けに、英/中/韓の必要最低限のツールをセットにしてお求め易い価格でご用意致しました。
▶▶店内インフラはこのセットから!
┍━┑━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
|1|インバウンドツール基本Aセット 英語/中国語/韓国語版
┕━┙━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
セット内容・・・・・・セット価格25,000円
■ウエルカムポスター:A1×1枚 
 ※店外に向けて貼る外国人の誘導用ポスター
■禁則ポスター:A1×1枚 
 ※店内の禁止事項の説明
■トイレステッカー×2枚
 ※パチンコ店のきれいなトイレをPRに使いましょう
■18禁ステッカー×2枚
 ※無用なトラブルを避ける為に入り口に貼ります
■打ち方POP(パチンコ):A1×1枚
 ※簡単なパチンコの打ち方を説明します 
▶ご注文は

▶詳しくはコチラから!!

【パチレボ】 http://www.p-revo.com/

【内アガルタページ】http://www.p-revo.com/user_products/lists/6/2

 

更新日:2014年11月4日

 

インフラツールをセットにしました

初めて外国人の受け入れ準備を始める無料会員様向けに、必要最低限のツールをセットにしてお求め易い価格でご用意致しました。
▶▶店内インフラはこのセットから!
┍━┑━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
|1|インバウンドツール基本セット 英語版
┕━┙━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
セット内容・・・・・・セット価格15,000円
■ウエルカムポスター:A1×1枚 
 ※店外に向けて貼る外国人の誘導用ポスター
■禁則ポスター:A1×1枚 
 ※店内の禁止事項の説明
■トイレステッカー×2枚
 ※パチンコ店のきれいなトイレをPRに使いましょう
■18禁ステッカー×2枚
 ※無用なトラブルを避ける為に入り口に貼ります
■打ち方POP(パチンコ):A1×1枚
 ※簡単なパチンコの打ち方を説明します 
▶ご注文は

▶詳しくはコチラから!!

【パチレボ】 http://www.p-revo.com/

【内アガルタページ】http://www.p-revo.com/user_products/lists/6/2

 

更新日:2014年10月27日

 

ご自由にお持ちください!!は日本の文化?

ガイドブックを、より多くの外国人に手に取って頂く為に!
スタンドに差し込みポップをご用意しました!!
▶▶パチンコの外国人への説明はガイドブックから!
┍━┑━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
|1|ガイドブックスタンドPOP
┕━┙━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ダウンロードしてカットして頂きやすいシンプルな形状です
ラミネートしてお使いください。
▶ご注文は

▶詳しくはコチラから!!

【パチレボ】 http://www.p-revo.com/

【内アガルタページ】http://www.p-revo.com/user_products/lists/6/2

 

更新日:2014年10月20日

 

価格改定/サービス内容の変更のご案内

拝啓  
皆様におかれましてはますますのご清栄のこととお慶び申し上げます。 
平素は、多言語パチンコポータルサイト パチンコプレイドットコム(Pachinko play.com)をご愛顧頂きまして誠にありがとうございます。  
先のECサイト「パチレボ」を運営する(株)PASSとの業務提携、総合広告代理店(株)現代との関係強化を機に 
このたび、お客様にご安心頂ける、新たな価値をご提供する運びとなりました。

オリンピック招致も決まり、国策でもある訪日観光関連市場は、成長市場です。

業界も訪日、在日を問わず対応の急がれる所です。
つきましては、多くの店舗に多言語によるインフラ整備をして頂く為に、パチンコプレイドットコムは
大幅な価格改定(値下げ)とサービスの一新をいたします。

従来の複数あったプランを6言語のワンプライスとさせていただきました。
よりお手頃な価格になった事により、業界の実質的な受け入れが進む事を願います

今後も、微力ながら業界の外国人対応のボトムアップに努力して行く所存でございますので
何卒、よろしくお願い致します。

 

更新日:2014年10月9日

 

せっかくの取り組みがトラブルから始まらない為に!!

待望の「18禁ステッカー」6言語対応、耐候性ステッカーVer.登場です。
外国人の年齢は外見からは解りづらいものです、不意の来店時のトラブルを避ける為にも
まずお店の入り口に貼って頂きたいステッカーです。

▶外国人の18歳以下は解りにくい!?
┍━┑━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
|1|6ヶ国語対応18禁ステッカー
┕━┙━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
仕様 
素 材:角丸シール 
サイズ:200×120mm
価 格:@550円(送料・税別)
▶ご注文は

▶詳しくはコチラから!!

【パチレボ】 http://www.p-revo.com/

【内アガルタページ】http://www.p-revo.com/user_products/lists/6/2

 

更新日:2014年10月6日

 

英語/中国語の「のぼり」出来ました!!

コレまでのDL(ダウンロード)商品でなく、製品版の多言語「のぼり」が販売開始!
第1弾は英語/中国語!
「のぼり」という日本独自の広告は、外国人には新鮮なPRになります。

▶お店のウェルカムな気持ちをこめて!!
┍━┑━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
|1|ウェルカムのぼり 英語/中国語
┕━┙━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
仕様 
素 材:ポンジ 
サイズ:600×1800mm
価 格:@1500円
▶ご注文は
英語版:http://www.p-revo.com/front_products/part_detail/107/109
中国語版:http://www.p-revo.com/front_products/part_detail/108/110

▶詳しくはコチラから!!

【パチレボ】 http://www.p-revo.com/

【内アガルタページ】http://www.p-revo.com/user_products/lists/6/2

 

更新日:2014年9月29日

 

待望のポルトガル語に対応しました!!

人気のスマホ インバウンドARサービスのポルトガル語版が出来ました
都心部や、観光地とは違い既に外国人の需要が有るお店の方必見です。
そういった在日の方の対応も、ますます需要と共に強化してまいります
 
▶本格的に在日外国人にむけアピールしたいなら!!
┍━┑━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
|1|スマホ インバウンドARサービス/ポルトガル語:Pachinko
┕━┙━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▶ご注文はこちら。

▶まずはガイドブックから置いてみませんか?
┍━┑━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
|2|「7カ国語遊技説明冊子」パチンコガイドブック
┕━┙━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▶無料登録会員様
▶有料登録会員様

▶詳しくはコチラから!!

【パチレボ】 http://www.p-revo.com/

【内アガルタページ】http://www.p-revo.com/user_products/lists/6/2

 

更新日:2014年9月22日

 

店頭を歩く外国人をお店に!!

▶何は無くても最初に貼っておきたいPOPナンバーワン!!
パチンコユーザへの宣伝としては、ビラ配りは、もはや使い古された手法です。しかし、外国人向けとなると実情は全く違います。自国語で書かれたビラには思った以上の訴求力があります。そして何より日本のテッシュ配りの文化は、奇異に見える反面、大変喜ばれます。まずは店頭で試してみませんか?

▶店頭をいく外国人に直接アピール!!
┍━┑━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
|1|3言語対応「店頭配布」用ビラ 英/中国/韓国語用
┕━┙━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▶ご注文はこちら。

▶外国人はテッシュ配りが大好き?!
┏━┓━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃2┃ポケットティッシュ挟み込みビラ 英/中国/韓国語用
┗━┛━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▶ご注文はこちら。

▶詳しくはコチラから!!

【パチレボ】 http://www.p-revo.com/

【内アガルタページ】http://www.p-revo.com/user_products/lists/6/2

 

更新日:2014年9月16日

 

好評!3言語対応POP第2弾!!

▶何は無くても最初に貼っておきたいPOPナンバーワン!!
訪日外国人にとって、日本のトイレが衛生的で、きれいな事は話題の1つです。その中でも「パチンコ店のトイレは1番!」と言ってもらえる様に、トイレの利用を促しましょう。
多くのリクエストに応えて、『トイレPOP』が3言語対応になりました。

▶日本のパチンコ店のトイレはナンバーワン!!
┍━┑━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
|1|3言語対応「トイレ」POP 英/中国/韓国語用
┕━┙━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▶ご注文はこちら。

▶詳しくはコチラから!!

【パチレボ】 http://www.p-revo.com/

【内アガルタページ】http://www.p-revo.com/user_products/lists/6/2

 

更新日:2014年9月8日

 

リクエスト販売開始 3言語対応「18禁」POP販売開始!!

▶何は無くても最初に貼っておきたいPOPナンバーワン!!
┍━┑━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
|1|3言語対応「18禁」POP 英/中国/韓国語用
┕━┙━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▶3言語で「18歳未満お断り」の注文はこちら。

▶外国人のスマホ(FB)に告知できます!!
┏━┓━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃2┃スマホ インバウンドARサービス 英/中国/韓国語
┗━┛━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

▶詳しくはコチラから!!

【パチレボ】 http://www.p-revo.com/

【内アガルタページ】http://www.p-revo.com/user_products/lists/6/2

 

更新日:2014年9月1日

 

[GARO]導入 英/中/韓「新台入替」POP販売開始!!

訪日外国人の関心も高いコンテンツ「GARO」導入に伴い、待望の最新台を
パチンコビギナーでもある外国人へアピールしてみませんか!!

▶訪日の外国人へ店内外のポスターとあわせて「GARO」を紹介しよう!
┍━┑━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
|1|パチンコ新台情報 GARO導入POP 英/中国/韓国語
┕━┙━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▶それぞれメイン言語の他、2カ国語のキャプションが入ります。

▶詳しくはコチラから!!

【パチレボ】 http://www.p-revo.com/

【内アガルタページ】http://www.p-revo.com/user_products/lists/6/2

 

更新日:2014年8月25日

 

待望の英/中/韓「新台入替」AKB導入POP販売開始!!

訪日外国人の関心も高いコンテンツ「AKB」導入に伴い、待望の最新台を
パチンコビギナーでもある外国人へアピールしてみませんか!!
 
〓訪日の外国人へ店内外のポスターとあわせて「AKB」を紹介しよう!
┍━┑━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
|1|パチンコ新台情報 AKB導入POP 英/中国/韓国語
┕━┙━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
〓それぞれメイン言語の他、2カ国語のキャプションが入ります。

▶詳しくはコチラから!!

【パチレボ】 http://www.p-revo.com/

【内アガルタページ】http://www.p-revo.com/user_products/lists/6/2

 

更新日:2014年8月18日

 

英/中/韓国語  ようこそ日本へ パチンコ用語POP販売開始!!

訪日外国人も増える夏!外国人対応のご準備はいかがですか?!
訪日の外国人が来店して頂くには、自国語の記載が店頭、店内にある事は
今や必須ですパチンコビギナー外国人へのアピールにご利用ください!!

▶訪日の外国人へのアピール!店内、店外に有りますか?・・・・・・・・
┍━┑━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
│1│ようこそ日本へパチンコ用語POP 英/中国/韓国語
┕━┙━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

▶詳しくはコチラから!!

【パチレボ】 http://www.p-revo.com/

【内アガルタページ】http://www.p-revo.com/user_products/lists/6/2

 

更新日:2014年8月11日

 

好評の「7カ国語遊技説明冊子」が期間中!50%OFF!!

訪日外国人も増える夏!外国人対応のご準備はいかがですか?!
この夏、[PACHINKOPLAY.COM]では、期間限定のキャンペーンを行ないます!

【パチプレ】サマーインバウンドキャンペーン・・・・・・期間8/30まで
〓キャンペーン1
┍━┑━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
│1│ご紹介キャンペーン
┕━┙━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
新規登録ユーザー様をご紹介頂いた、パチプレ会員様にはもれなく
【パチプレ】「7カ国語遊技説明冊子」通常300円を50%OFF!!
※ ご紹介頂くには
■ご紹介者(店舗名)
■ご紹介店舗(担当者名)
■ご紹介先メール
■ご紹介先電話
■簡単な関係説明(グループ店等)
を記入してinfo@pachinko-play.comまでご連絡ください。
ご契約成立問わず、
「7カ国語遊技説明冊子」通常300円を50%OFFでご購入頂けます
※但し、発注部数は100冊からとなります。

通常購入はこちら

〓キャンペーン2/////同グループでまだ登録がお済みでない方等!!
┍━┑━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
│2│新規登録キャンペーン
┕━┙━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
新規登録頂いた、会員様にはもれなく
【パチプレ】「7カ国語遊技説明冊子」通常300円を50%OFF!!
■お申し込み/問い合わせは
「出品者へ質問」をクリック頂き、
■登録希望と記入頂き
■店舗名
■担当者名
を記入のうえメール頂ければ
折り返し担当者から返信させて頂きます。

登録完了後「7カ国語遊技説明冊子」通常300円を50%OFFでご購入頂けます
※但し、発注部数は100冊からとなります。

〓そろそろ中国人、韓国人客にも何か始めたいのだけど?!
 お悩みの店舗様へ、まずは「パチプレ」2カ国語登録始めませんか?
┍━┑━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
│3│パチプレ無料キャンペーン 多言語パチンコポータルサイト
┕━┙━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2言語目のお申し込み/問い合わせは


▶詳しくはコチラから!!

【パチレボ】 http://www.p-revo.com/

【内アガルタページ】http://www.p-revo.com/user_products/lists/6/2

 

更新日:2014年8月5日

 

[英/中/韓]スロットの打ち方POP販売!!

海外のスロットマシンとは全く違う日本のスロットマシン!興味はあるけどよく解らない?
と考えている外国人は多いはず。1枚、店内にあるだけで外国人の心象は変わります。
具体的な外国人対応でお困りの会員様必見です!!

【パチプレ】新製品・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
〓訪日外国人の「はじめてのパチスロ」体験を、アナタのお店で!!
┍━┑━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
│1│外国語パチスロ打ち方POP 英/中/韓
┕━┙━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

▶詳しくはコチラから!!

【パチレボ】 http://www.p-revo.com/

【内アガルタページ】http://www.p-revo.com/user_products/lists/6/2

 

更新日:2014年7月28日

 

[英/中/韓]パチンコ打ち方POP販売!!

「最初は誰もがビギナー!!」外国人も、そのお友達も、最初はビギナー
具体的な外国人対応でお困りの会員様必見です!!


【パチプレ】新製品・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
〓訪日外国人の「はじめてのパチンコ」体験を、アナタのお店で!!
┍━┑━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
│1│外国語パチンコ打ち方POP 英/中/韓
┕━┙━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
英 語 http://www.p-revo.com/front_products/part_detail/83/84
中国語 http://www.p-revo.com/front_products/part_detail/84/85
韓国語 http://www.p-revo.com/front_products/part_detail/85/86

〓そして動画で打ち方を案内!記念撮影をFaceBookにUP!!
 パチンコを海外のお友達に広めよう!!
┍━┑━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
│2│スマホ インバウンドARサービス 英/中/韓
┕━┙━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
英 語 http://www.p-revo.com/front_products/part_detail/61/61
中国語 http://www.p-revo.com/front_products/part_detail/66/66
韓国語 http://www.p-revo.com/front_products/part_detail/70/70

▶詳しくはコチラから!!

【パチレボ】 http://www.p-revo.com/

【内アガルタページ】http://www.p-revo.com/user_products/lists/6/2

 

更新日:2014年7月23日

 

[英/中/韓]店内サービス4種POP販売!!

訪日の外国人があると助かるサービス4種類をご用意!!
具体的な外国人対応でお困りの会員様、まずはPOP告知からはじめてみませんか!?

▶訪日外国人が探しているのは、「フリーWiFi 」って!?知ってました?
│1│外国語フリーWiFi POP 英/中/韓

▶スマホの充電が気になるのは、万国共通?!
│2│外国語USB充電 POP 英/中/韓

▶日本のトイレはキレイで無償だと教えて上げましょう!
│3│外国語トイレ POP 英/中/韓

▶緊急時の備えは万国共通ですよね。
│4│外国語AED POP 英/中/韓

▶詳しくはコチラから!!

【パチレボ】 http://www.p-revo.com/

【内アガルタページ】http://www.p-revo.com/user_products/lists/6/2

 

更新日:2014年7月15日

 

お待たせしました多言語POP販売開始!!

~パチプレ会員様へ~

日頃から多大なるご高配を賜り厚く御礼申し上げます。

この度、アガルタではWEB上の告知の他、各会員様の店舗内で

ご使用頂ける販促ツールを販売する事となりました。


第1弾は「英語POP3種類」と「スマホアプリを利用したARサービス」

具体的な店内インフラでお悩みの会員様、インバウンド(多言語化)

はじめてみませんか。


▶詳しくはコチラから!!

【パチレボ】 http://www.p-revo.com/

【内アガルタページ】http://www.p-revo.com/user_products/lists/6/2

 

更新日:2014年6月30日

 

パチンコプレイ.com会員様へお知らせ

ECサイト「パチレボ」と業務提携

 

さて、この度「pachinko-play.com」を運営する(株)アガルタとパチンコ業界向け ECサイト「パチレボ」を運営する(株)PASSがECサイトでの商品販売を目的に業務提携をする事になりました。

 

具体的には、アガルタが提供する各種多言語POP(ウエルカムポスターや店則等)を「パチレボ」を通じて登録会員様にデータ販売させて頂きます。

 

今回の業務提携によりお申し込み時にお知らせ頂いた御社のメールアドレスを「パチレボ」に公開させて頂いた上で「パチレボ」から各種多言語POP販売のための案内メールをお送りさせて頂きますので予めご了承頂きたいと思います。

 

弊社としましては、会員様のより良い「外国人受け入れ体制」を確立するためのサービスの一環ですので、 何卒、ご理解とご協力の程、宜しくお願い申し上げます。

 

更新日:2014年6月27日
PACHINKO PLAY.COMへのお問い合わせは
http://www.pachinko-play.com/common/query.html

 

無料掲載キャンペーン継続中

無料掲載キャンペーンを継続いたします

 

大変ご好評につき下記の期間において無料掲載キャンペーンを継続して行っております。

<申込期間>

2014年3月24日 ~ 

 

☆この機会にぜひパチンコプレイ.comをご利用ください☆

 

 

更新日:2014年3月24日
PACHINKO PLAY.COMへのお問い合わせは
http://www.pachinko-play.com/common/query.html

 

無料掲載キャンペーン

春の無料掲載キャンペーンを開始しました

 

下記の期間において無料掲載キャンペーンを行っております。

<申込期間>

2013年3月19日 ~ 6月17日

 

☆この機会にぜひパチンコプレイ.comをご利用ください☆

 

 

更新日:2013年03月18日
PACHINKO PLAY.COMへのお問い合わせは
http://www.pachinko-play.com/common/query.html

 

パチンコのトラと提携

パチンコポータルサイト「パチンコのトラ」と提携

『パチンコのトラ』×『PACHINKO PLAY.COM』

~ WEBサービスにおいて提携致しました ~


 

PACHINKO PLAY.COMをご利用いただきありがとうございます。

2012年4月よりパチンコポータルサイト「パチンコのトラ」とWEBサービスにおいて提携致しました。これにより「PACHINKO PLAY.COM」と「パチンコのトラ」にページを開設されているホール様につきましては、相互リンクが張られています。

 

パチンコのトラ http://p-tora.com

 

相互リンクお客様実例
マルハン 名張店
玉屋本店
ウイング四日市中央店
ベイシティ名宝大須店

 

 

今後とも『PACHINKO PLAY.COM』をよろしくお願いいたします。

*掲載店舗様の中で「パチンコのトラ」とのリンクにつきまして、ご意見、ご希望等ございましたら、営業担当者までご連絡ください。


 

更新日:2012年04月12日

PACHINKO PLAY.COMへのお問い合わせは
http://www.pachinko-play.com/common/query.html