Explicações dos vocabulários | Explicações dos vocabulários - PACHINKO PLAY [Português]







    PICK UP SITE


Glossário

PACHINKO HOORU/Salão de Pachinko

Estabelecimento de jogo de Pachinko e Pachislot onde tem mesas de Pachinko e máquinas de Pachislot. Há vários tipos de [PACHINKO HOORU/Salão de Pachinko], salão especializado em Pachinko, salão especializado em Pachislot, máquinas e serviços diferentes. Os clientes podem escolher onde quiser.

Caixa DORU BAKO

Caixa para colocar bolas ou medalhas que saem da mesa de Pachinko ou da máquina de Pachislot. Há caixas próprias para bola e para medalha. Mas, as duas se chamam de [DORU BAKO].

RYOOGAEKI/Máquina de câmbio

Máquina para trocar as notas de 10000 ou 5000 por 1000 ienes. Ela é instalada em todos os salões.

IC KAADO/Cartão com chip , IC KOIN/moeda com chip

Cartão ou moeda que registra as informações de dinheiro depositado. Pode dispensar dinheiro pelo "dispensador de dinheiro."

IC KAADO(KOIN) HARAIMODOSHIKI/Dispensador de dinheiro

Máquina para dispensar dinheiro depositado no [IC KAADO/Cartão com chip], [IC KOIN/moeda com chip]. É instalada nos salões onde utiliza o sistema do cartão com chip ou medalha com chip.

Dedama/bolas e moedas soltas

Nome comum para as bolas e medalhas que a mesa ou a máquina solta.

KOOKANKI/Contador

Máquina para contar a quantidade de bola ou de moeda. De acordo com a quantidade, ganha [KEIHIN/presente].

KOOKAN RESHIITO/Recibo de contagem

Recibo que mostra a quantidade de bolas ou moedas contadas pelo [KOOKANKI/contador].

KOOKAN KAUNTAA/Balcão de presente

Lugar para trocar o recibo por presente.

KEIHIN/ presente

No sistema de Pachinko e Pachislot, os clientes podem reembolsar o dinheiro de acordo com a quantidade de "DEDAMA." Um dos [KEIHINs/presentes] é um objeto específico para trocar por dinheiro. Além disso, há outros KEIHINs tais como doces, elétro-doméstico e etc. O cliente pode escolher o que quiser de acordo com a quantidade de "DEDAMA."

SUBETE KOUKAN/trocar tudo

O funcionário sempre pergunta se trocar tudo ou não no [KOOKAN KAUNTAA/balcão de presente]. Pergunta se troca tudo, deixar armazenada para a próxima vez ou trocar por doce, cigarro e etc. Para os iniciantes, recomenda-se trocar tudo por reembooso.

KYU-KEISHITU/sala de descanso

Espaço para descanço fornecido pelo salão. Há a internet, mangás, revistas, cadeira de massagem e etc. Pode-se usar gratuitamente todos os recursos.

FUDA / placa

Placas colocadas na mesa etc. Indica as mesas em evento ou as mesas que têm chance maior.

SHIMA/bloco

Refere-se a um bloco ou uma fila de mesas e máquinas. O bloco de maquinas [JAGURAA] chama-se "JAGURAA-SHIMA."

SOOKAITENSUU/número total de rotação

Número de jogada da mesa ou máquina indicada por [NAMBAA RAMPU/lâmpada de número]

OOAATARI KAKURITSU/probabilidade de grande prêmio

A probabilidade de ocorrer grande prêmio calculada por formula: "Número total de rotação"÷"Número de ocorrência de grande prêmio" = "Probabilidade de grande prêmio" Quanto maior este número será melhor mesa ou máquina.

1 PACHI

Normalmente compra 1 bola por 4 ienes, mas, "1 PACHI" compra 1 bola por 1 ien. Porém, na hora de dispensar as bolas, a proporção será 1/4.

5 SURO

Normalmente compra 1 medalha por 20 ienes, mas, "5 SURO" compra 1 medalha por 5 ienes. Porém, na hora de dispensar as medalhas, a proporção será 1/4.

KEIHIN KAUNTAA/balcão de presente

Balcão para trocar "DEDAMA/bolas ou medalhas" por presentes. Cada salão tem presentes diferentes tais como doces, alimentos, elétro-doméstico, CD,DVD, vídeo game e etc.

Pachinko machine, the names of the surrounding equipments

1.YOBIDASHI BOTAN

the call button

2.SANDO

the money slot/ ball dispenser

3.BUKKOMI

the peg gaps

4.SUTĀTO CHAKKĀ

the box where balls drop

5.ATTAKĀ

flippers

6.TAMAKASHI BOTAN

the ball release button

7.HENKYAKU BOTAN

the card/coin return button

8.UWAZARA

the upper tray

9.HANDORU

handle

10.SHITAZARA

the lower tray

11.IC card TORIDASHIGUCHI

IC card slot


CR História do Mar-SUPER, no mar mediterraneo

O modelo de Pachinko o mais popular de tudo. Encontra-se em qualquer salão e é simples e fácil de jogar. Recomenda-se para iniciantes.

OOATARI/grande prêmio

É um bonus que ocorre quando os 3 números iguais forem alinhados na tela de líquido cristal. [ATAKAA] que normalmente está fechado fica aberto e solta muitas bolas. Quando ocorre [OOATARI/grade prêmio] sucessivamente, chama-se "RENCHAN".

KAKURITU HENDOO/Alteração de probabilidade

Um tipo de [OOATARI/grande prêmio] que ocorre quando acerta número(s) específico(s). Em comparação com [OOATARI/ grande prêmio] normal, torna-se 10 vezes mais fácil de ser sorteado. Não perca a oportunidade. Continue jogando e aproveite até o próximo [OOATARI/ grande prêmio].

ENSHUTU/efeito teatral

Variedade de movimentos em [EKISHOU GAMEN/tela de líquido cristal] envolvendo caráteres e números. Em especial, no estado de [RIICHI], ou seja, quando alinhar 2 números iguais esperando mais um número para ocorrer [OOATARI/ grande prêmio], começa este efeito. Quando começa [SUPER RIICHI], ou seja, quando ocorre mais de um efeito simultâneamente, há grande chance para ganhar [OOATARI/ grande prêmio].

RIICHI , SUPER RIICHI

Refere-se a um estado no qual já alinhou 2 números iguais na tela de líquido cristal esperando mais um número para ocorrer [OOATARI/ grande prêmio]. [ENSHUTSU/efeito teatral] ocorre indicando maior probabilidade de ocorrência de [OOATARI/grande prêmio].

DORUBAKO KOUKAN/ troca de caixa DORUBAKO

Quando a caixa DORUBAKO fica cheio, pode chamar o funcionário para trazer uma nova caixa.

SUTAATO KAITENSUU/ número de rotação inicial

Número de rotação dos números na tela de líquido cristal quando a bola entra no [SUTAATO CHAKAA] indicado por [NAMBAA RAMPU/lâmpada de número].

Pachisuro machine, the names of the surroundings equipments.

1.YOBIDASHI BOTAN

the call button

2.SANDO

the money slot/ token dispenser

3.MAKKUSU BETTO BOTAN

the maximum bet button

4.TOKEN SLOT

token slot

5.REBĀ

start lever

6.SUTOPPU BOTAN

stop button

7.SHITAZARA

the lower tray


JAGURAA SHIRIIZU/ Série de JAGURAA

Uma máquina mais popular de PACHISLOT. É de estilo simples e tem [KOKUCHI RANPU/ lâmpada de alerta] que facilita o jogo. Recomenda-se para iniciantes.

BOONASU GEEMU/bonus game

É um estado em que ocorre quando alinhar [BOONASU ZUGARA/bonus caráter] que está no [RIIRU/carretel] e solta muitas medalhas. Quando acerta [BOONASU GEEMU/bonus game] sucessivamente, chama-se "Renchan".

BOONASU ZUGARA/bonus caráter

Caráteres especiais tais como "7", "BAR" que quando alinhados ocorre [BOONASU GEEMU/bonus game]. Há vários tipos de [BOONASU GEEMU/bonus game] tais como [Big Bonus] que solta muitas medalhas e [Regular Bonus] que solta poucas medalhas dependendo do tipo de máquina. Apropósito, fora a oportunidade de [Bonus], mesmo mirando bem com os olhos, o carretel não pára devido a operação da máquina.

BIGGU BOONASU/big bonus

Um tipo de [BOONASU GEEMU/bonus game] que ocorre quando alinhar "7"s e solta muitas medalhas. Dependendo da máquina, [BOONASU ZUGARA/bonus caráter] é outro caráter ou não existe nenhum.

REGURAA BOONASU/regular bonus

Um tipo de [BOONASU GEEMU/bonus game] que ocorre quando alinhar "BAR"s e solta poucas medalhas. Dependendo da máquina, [BOONASU ZUGARA/bonus caráter] é outro caráter ou não existe nenhum.

SETTEI/ configuraçao

Nível de controle da quantidade de medalhas soltas configurado por salão para cada máquina. Nas muitas máquinas, há 6 níveis. E no nível "6", pode-se esperar ganhar muitas medalhas.