Глоссарий | Глоссарий - PACHINKO PLAY [Русский]







    PICK UP SITE



Глоссарий

Игровой зал пачинко

Заведение, располагающее различными типами автоматов патинко и патисло. Существуют игровые залы, специализированные только на автоматах патинко или автоматах патисло, а также залы, располагающие различными игровыми автоматами и предлагающие разные виды услуг. Игроки могут свободно выбирать игровой зал.

Коробка Дору

Коробка для размещения выигранных шариков и монет, выдаваемых автоматами патинко и патисло. Существуют отдельные коробки для шариков и монет, но называются они одинаково - Коробка Дору.

Разменный аппарат

Автомат, разменивающий купюры по 10000 и 5000 иен на купюры по 1000 иен. Такие автоматы обязательно установлены в игровом зале.

IC-карта и IC-монета

Карта или монета с зарегистрированной информацией о денежных суммах, внесенных в атомат. Эти суммы можно снять наличными деньгами в автомате для ликвидации остатка карт и монет.

Автомат для ликвидации остатка IC-карт и IC-монет

Автомат, выдающий наличными деньгами суммы остатка, зарегистрированные на IC-картах и IC-монетах. Такие автоматы обязательно устанавливаются в игровых залах, использующих системы IC-карт и IC-монет.

Дэдама

Общее название шариков и монет, выдаваемых автоматами патинко и патисло при выигрыше..

Обменный автомат

Автомат, подсчитывающий количество шариков и монет, выданных автоматами патинко и патисло. Согласно с количеством, подсчитанным автоматом,можно получить призы.

Обменная квитанция

Лист, свидетельствующий о количестве зарегистрированных Дэдама после подсчета шариков и монет с помощью обменного автомата.

Стойка обмена

Место, в котором можно обменять обменную квитанцию на призы.

Призы

В системе патинко и патисло наличные деньги выплачивыются согласно с количеством выигранных шариков. Призами называются предметы, которые сначала выдаются в целях обмена на деньги. Кроме предметов для последующего обмена на деньги, игрок может свободно выбрать такие призы, как кондитерские изделия, бытовые электроприборы и т. д., согласно с количеством, выигранных шариков и монет.

Полный обмен

Об этом Вас обязательно спросит представитель персонала при обмене на призы на стойке обмена. У Вас узнают, хотите ли Вы полностью обменять выигранные шарики и монеты, или предпочитаете отложить одну часть для игры в следующий раз или получить одну часть в виде таких призов, как кондитерские изделия, сигареты и т. д. Начинающим игрокам рекомендуется обменивать полностью на предметы для последующего обмена на наличные деньги.

Комната отдыха

Пространство в игровом зале, отведенное для отдыха. В комнате отдыха можно бесплатно пользоваться Интернетом, массажными креслами, читать комиксы и журналы.

Наклейка

Пометка, расположенная в верхней части автомата. Используется для индикации автоматов, на которые распространяется мероприятие, или автоматов с повышенной вероятностью получения бонуса.

Сима

Название пространства, в котором расположены автоматы патинко и патисло. Пространство, в котором расположены автоматы-жонглеры, называется жонглерская сима.

Общее число вращений

Число игр автомата, которое можно проверить по "Числовой лампе".

Вероятность большого выигрыша

Вероятность большого выигрыша, вычисляемая по формуле: Общее число вращений ÷ Количество больших выигрышей. Чем выше вероятность, тем лучшим считается автомат.

1 Пати

Услуга, позволяющая приобретать 1 шарик за 1 иену, т. е. по курсу, в 4 раза дешевле обычного, при котором 1 шарик стоит 4 иены. При этом, обмен выигранных шариков производится за 1/4 их стоимости.

5 Сло

Услуга, позволяющая приобретать 1 монету за 5 иен, т. е. по курсу, в 4 раза дешевле обычного, при котором 1 монета стоит 20 иен. При этом, обмен выигранных шариков производится за 1/4 их стоимости.

Стол призов

Место в каждом игровом зале, где расположены предметы, на которые можно обменять выигранные шарики. В каждом игровом зале в качестве призов предлагается широкий ассортимент товаров, таких как кондитерские изделия, продукты питания, бытовые электроприборы, компакт-диски, DVD и т. д.

Патинко машина, имена окружающих оборудования

1.YOBIDASHI BOTAN

the call button

2.SANDO

the money slot/ ball dispenser

3.BUKKOMI

the peg gaps

4.SUTĀTO CHAKKĀ

the box where balls drop

5.ATTAKĀ

flippers

6.TAMAKASHI BOTAN

the ball release button

7.HENKYAKU BOTAN

the card/coin return button

8.UWAZARA

the upper tray

9.HANDORU

handle

10.SHITAZARA

the lower tray

11.IC card TORIDASHIGUCHI

IC card slot


CR супер морская история в Средиземном море

Наиболее популярная модель автомата патинко. Легкая в игре модель, встречающаяся во всех игровых залах. Рекомендуется начинающим игрокам.

Большой выигрыш

Бонусная игра, право на которую дается в случае, если на жидкокристаллическом дисплее совпали 3 цифры. При этом открывается "Аттака", в обычных условиях закрытое и автомат выдает большое количество шариков. Повторяющееся получение большого выигрыша называется "Рэнчан".

Колебания вероятности

Режим, который срабатывает в случае попадания на установленные цифры при большом выигрыше.В такой ситуции вероятность большого выигрыша будет в 10 раз выше, чем обычно. Кроме того, до следующего большого выигрыша автомат будет способствовать меньшему сокращению игровых шариков. При такой ситуации не следует прекращать игру до получения следующего большого выигрыша.

Сценический эффект

Различные комбинированные движения персонажей и цифр, происходящие на жидкокристаллическом дисплее. В особенности, когда совпали 2 цифры и до достижения большого выигрыша не достает одной цифры, создается так называемая ситуация "досягаемости", при которой начинается сценический эффект, предполагающий возможность получения большого выигрыша. В режиме "супер досягаемости", сопровождающемся комбинацией различных "сценических эффектов", возможность получения большого выигрыша высока.

Режимы досягаемости/супер досягаемости

Режимы, при которых на жидкокристаллическом дисплее совпадают 2 цифры и до большого выигрыша не достает одной цифры. В обоих режимах начанается "сценический эффект", оповещающий о возможности получения большого выигрыша.

Обмен коробки Дору

Действие, связанное с обменом "коробки Дору", переполненной выигранными шариками, на новую "коробку Дору". Достаточно вызвать представителя персонала, который выполнит для Вас обмен.

Число стартовых вращений

Число изменений цифр на жидкокристаллическом дисплее при попадании шариков в выигрышное отверстие, которое можно проверить с помощью "Числовой лампы", расположенной на автомате.

Патисло машина, имена окружающих оборудования

1.YOBIDASHI BOTAN

the call button

2.SANDO

the money slot/ token dispenser

3.MAKKUSU BETTO BOTAN

the maximum bet button

4.TOKEN SLOT

token slot

5.REBĀ

start lever

6.SUTOPPU BOTAN

stop button

7.SHITAZARA

the lower tray


Серия жонглеров

Тип автоматов, наиболее популярный в патисло. Характеризуется легкостью игры в связи с наличием "предупреждающей лампы". Рекомендуется начинающим игрокам.

Бонусная игра

Режим, в котором совпадают "бонусные символы" на барабане и автомат выдает большое количество шариков. Повторяющееся получение права на "бонусную игру" называется "Рэнчан".

Бонусные символы

Особые символы, появляющиеся при переходе к "бонусной игре" в результе совпадения семерок, BAR и т. д. В зависимости от автомата существуют различные виды бонусных игр, такие как "большой бонус", при котором выплачивается большое количество шариков, и "обычный бонус", при котором выплачивается немного шариков. При этом, в ситуациях, иных чем получение большого выигрыша, в связи с контролем возможностей, символы не остановятся, даже если приостанавливать, прицеливаясь на символы.

Большой бонус

"Бонусная игра", право на которую предоставляется при совпадении семерок, сопровождающемся выдачей большого количества шариков. В зависимости от модели автомата, могут существовать "бонусные символы", иные чем семерки, или не существовать вообще.

Обычный бонус

Бонусная игра, при которой автомат выдает небольшое количество шариков в результате комбинации символов BAR. В зависимости от модели автомата, могут существовать "бонусные символы", иные чем BAR, или не существовать вообще.

Настройка

Уровень, на котором каждый игровой зал контролирует объем выдачи монет автоматами. Большинство автоматов имеют 6 уровней настройки. На максимальном 6-ом уровне возможен выигрыш монет на крупную сумму.